000 05441cam a2200829Mi 4500
001 ocn819511310
003 OCoLC
005 20200709060104.0
006 m d
007 cr |n|---|||||
008 121115s2012 xx ob 001 0 eng d
040 _aMHW
_beng
_epn
_cMHW
_dOCLCQ
_dYDXCP
_dOCLCO
_dUMC
_dEBLCP
_dE7B
_dN$T
_dOCLCO
_dOCLCQ
_dOCLCO
_dOCLCF
_dOCLCQ
_dAGLDB
_dCOO
_dMERUC
_dOCLCQ
_dZCU
_dU3W
_dVTS
_dICG
_dVT2
_dOCLCQ
_dWYU
_dSTF
_dDKC
_dOCLCQ
_dM8D
_dJSTOR
019 _a813286339
020 _a9780804782821
020 _a0804782822
020 _z9780804781930
_q(cloth ;
_qalk. paper)
020 _z0804781931
_q(cloth ;
_qalk. paper)
035 _a713298
_b(N$T)
035 _a(OCoLC)819511310
_z(OCoLC)813286339
037 _a22573/ctvqrmst5
_bJSTOR
043 _ae-gx---
050 4 _aPJ5112 .E59 2012
072 7 _aFOR
_x022000
_2bisacsh
072 7 _aHIS
_x022000
_2bisacsh
072 7 _aHIS
_x014000
_2bisacsh
082 0 4 _a439.10882743
_a439/.10882743
049 _aMAIN
100 1 _aElyada, Aya.
245 1 2 _aA Goy Who Speaks Yiddish :
_bChristians and the Jewish Language in Early Modern Germany.
260 _aPalo Alto :
_bStanford University Press,
_c2012.
300 _a1 online resource (282 pages).
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
490 1 _aStanford Studies in Jewish History and C
588 0 _aPrint version record.
520 _aThis book explores the unique phenomenon of Christian engagement with Yiddish language and literature from the beginning of the sixteenth century to the late eighteenth century. By exploring the motivations for Christian interest in Yiddish, and the differing ways in which Yiddish was discussed and treated in Christian texts, A Goy Who Speaks Yiddish addresses a wide array of issues, most notably Christian Hebraism, Protestant theology, early modern Yiddish culture, and the social and cultural history of language in early modern Europe. Elyada's analysis of a wide range of philological and theo.
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 _aYiddish in the service of Christian theology. Introduction : Christian Hebraism and the study of Yiddish in early modern Europe -- Yiddish in the Judenmission -- "From the Jews' own books" : Yiddish literature, Christian readers -- Blasphemy, curses, and insults : Yiddish and the Jews' "hidden transcript" -- Ancilla theologiae : Yiddish as a Hilfsmittel for theological studies -- Conclusion : the study of Yiddish and Christian-Jewish relations in early modern Germany -- Yiddish in the Service of Jewish Deception. Introduction : Yiddish in the socioeconomic sphere -- The merchants' tongue : Yiddish and Jewish commerce -- The thieves' jargon : Yiddish and Jewish criminality -- Conclusion : Yiddish as antilanguage -- The Discourse on Yiddish in Early Modern Germany. Introduction : between Hebrew and German : the depictions of Yiddish in Christian writings -- German of the Jews : linguistic affinity and the politics of differentiation -- Yiddish and German in the Judenmission : the limits of linguistic adaptation -- Christian Hebrew and Jewish Yiddish in early modern Germany -- Conclusion : Yiddish-speaking orientals : language shift and the "Verbesserung der Juden."
590 _aMaster record variable field(s) change: 072
650 0 _aYiddish language
_xStudy and teaching
_zGermany
_xHistory.
650 0 _aYiddish literature
_xStudy and teaching
_zGermany
_xHistory.
650 0 _aChristian literature, German
_xHistory and criticism.
650 0 _aYiddish language in literature.
650 0 _aChristianity and other religions
_xJudaism.
650 0 _aJudaism
_xRelations
_xChristianity.
650 0 _aChristian scholars
_zGermany
_xHistory.
650 7 _aFOREIGN LANGUAGE STUDY
_xScandinavian Languages (Other)
_2bisacsh
650 7 _aChristian literature, German.
_2fast
_0(OCoLC)fst00859293
650 7 _aChristian scholars.
_2fast
_0(OCoLC)fst01768812
650 7 _aChristianity.
_2fast
_0(OCoLC)fst00859599
650 7 _aInterfaith relations.
_2fast
_0(OCoLC)fst01353343
650 7 _aJudaism.
_2fast
_0(OCoLC)fst00984280
650 7 _aYiddish language in literature.
_2fast
_0(OCoLC)fst01905214
650 7 _aYiddish language
_xStudy and teaching.
_2fast
_0(OCoLC)fst01182815
650 7 _aYiddish literature
_xStudy and teaching.
_2fast
_0(OCoLC)fst01182830
651 7 _aGermany.
_2fast
_0(OCoLC)fst01210272
650 7 _aHISTORY / Jewish
_2bisacsh
655 4 _aElectronic books.
655 7 _aCriticism, interpretation, etc.
_2fast
_0(OCoLC)fst01411635
655 7 _aHistory.
_2fast
_0(OCoLC)fst01411628
776 0 8 _iPrint version:
_z9780804781930
830 0 _aStanford Studies in Jewish History and C.
856 4 0 _3EBSCOhost
_uhttp://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=713298
856 4 0 _3EBSCOhost
_uhttp://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=713298
856 4 0 _3EBSCOhost
_uhttp://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=713298
_yEBSCO Academic Comprehensive Collection
938 _aEBL - Ebook Library
_bEBLB
_nEBL1033734
938 _aebrary
_bEBRY
_nebr10610079
938 _aEBSCOhost
_bEBSC
_n713298
938 _aYBP Library Services
_bYANK
_n9799857
994 _a92
_bN$T
999 _c54590
_d54590