03589cam a2200661Ma 4500 ocn843093193 OCoLC 20200709055720.0 m d cr |n||||||||| 120416s2012 gw a ob 001 0 eng d 2012012872 IDEBK eng pn IDEBK OCLCO OCLCA CDX E7B OCLCA DKDLA COO OCLCQ DEBSZ OCLCA MERUC MHW YDXCP AUW N$T OL$ DEBBG OCLCQ AZK 821198706 823284304 851240223 961673361 962589819 1283856956 (ebk) 9781283856959 (ebk) 9783110281385 (hbk. ; alk. paper) 3110281384 (hbk. ; alk. paper) 9783110281439 (electronic bk.) 3110281430 (electronic bk.) (OCoLC)843093193 (OCoLC)821198706 (OCoLC)823284304 (OCoLC)851240223 (OCoLC)961673361 (OCoLC)962589819 416945 MIL f-ua--- e-gr--- BS2615.52 .A85 2012eb REL 006710 bisacsh REL 006220 bisacsh 226.5/049 23 MAIN Askeland, Christian. John's Gospel : the Coptic translations of its Greek text / Christian Askeland. Berlin ; Boston : De Gruyter, ©2012. 1 online resource (xiii, 289 pages) : illustrations. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; v. 44 Includes bibliographical references (pages 263-282) and index. Print version record. This monograph explores the history of the Coptic tradition of John's gospel, considering when these ancient Egyptian witnesses are profitable for determining the earliest readings of their Greek source text. The standard critical edition of the Greek New Testament cites the Coptic versions no fewer than 1,000 times in John's gospel. For these citations, that edition references six dialectally distinct Coptic translations: the Achmimic, Bohairic, Lycopolitan (Subachmimic), Middle Egyptian Fayumic, Proto-Bohairic, and Sahidic versions. In addition to examining these, this project considers newly published texts from the Fayumic and Middle Egyptian traditions. John's gospel is extant in more Coptic dialectal versions than any other biblical text. As a result, the gospel offers unique insight into the nature of the ancient Egyptian Christian communities. Master record variable field(s) change: 630 Bible. John Criticism, Textual. Bible. John. Coptic Versions. Bible. John. Greek Versions. Bible. John Translating. Bible. John Criticism, Textual Versions Versions Translating. RELIGION Biblical Studies Jesus, the Gospels & Acts. bisacsh RELIGION Biblical Studies New Testament. bisacsh Electronic books. Print version: (DLC) 2012012872 Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung. EBSCOhost http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=522547 Coutts Information Services COUT 24364255 ebrary EBRY ebr10634594 EBSCOhost EBSC 522547 Ingram Digital eBook Collection IDEB cis24364255 YBP Library Services YANK 9340330 92 N$T 52408 52408