Koén-Sarano, Matilda 1939- text Folklore. Electronic book. Electronic books. pau Philadelphia Jewish Publication Society 2003 1st ed. monographic eng lad 1 online resource (vi, 290 pages) : illustrations Joha has Janus's double face: On the one hand, he is innocent and stupid; on the other, a trickster. He is a cheater and is cheated. He sets traps for others and falls into traps himself; he is simpleton and liar, victimizer and victim. But as a literary figure he never dies. The nearly 300 stories in this lovely volume are from Sephardic oral literature and ethnic culture. They were told to Matilda Koen-Sarano in their original language, Judeo-Spanish (Ladino), and documented over 21 years. From 17 countries, including the United States, they come together in this first-ever collection of Joh. collected and edited by Matilda Koén-Sarano ; translated from the Judeo-Spanish (Ladino) by David Herman ; illustrations by Ezra Masch. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Hoca Nasreddin Hoca Nasreddin active 13th century Hoca Nasreddin active 13th century Folklore SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology Humoreske Englisch Juden Nasreddin Hoca (Legendary character) Electronic books PN6231.N27 F65 2003eb 398.2/089/924 Philadelphia : Jewish Publication Society, 2003 1st ed. (DLC) 2002153401 (OCoLC)51040333 Philadelphia : Jewish Publication Society, 2003 1st ed. (OCoLC)846277085 9780827610149 0827610149 1283805847 9781283805841 2002153401 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=343738 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=343738 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=343738 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=343738 Use copy MiAaHDL COO 021105 20200709055317.0 ocn191937369 eng