Wh a guide to English transations making the most of different versions Dewey, David. creator text bibliography ilu Leicester, UK InterVarsity Press c2004 2004 British ed. monographic eng

print

US ed

xxii, 218 p. : illus. ; pbk ; 21 cm. Part 1 The task of translation. The translator's art -- Word-for-word or meaning-for-meaning? -- A question of style -- His and hers : gender accuracy -- Yet more choices. Part 2 : Translations in English. From unauthorized to authorized -- Crossing the centuries -- A new era begins -- Formative years : the 1970s and 1980s -- Old faces in new guises -- Into a new millennium -- Reflections and conclusions. Appendix 1: Being original -- Appendix 2: Other twentieth- and twenty-first century translations -- Appendix 3: Internet resources. David Dewey ; foreword by David Coffey. Includes bibliographical references (p. [233]-237) and index. e-uk-en Versions History 220.52/DEW 1844740358 (alk. paper) 2004025514 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip052/2004025514.html http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip052/2004025514.html DLC 041027 20120921112627.0 13763511