01522cam a22002894a 450000100090000000300090000900500170001800800410003501000170007602000280009304000240012104200080014504300120015308200150016510000180018024500950019824600910029325000160038426000490040030000430044950400660049250501780055850502430073650501360097963000400111585600770115513763511AU-EpEBC20120921112627.0041027s2004    ilua     b    001 0 eng    a  2004025514  a1844740358 (alk. paper)  aDLCcDLCdDLCdNEMB  apcc  ae-uk-en00a220.52/DEW1 aDewey, David.12aWhich Bible? : ba guide to English transations /cDavid Dewey ; foreword by David Coffey.  aA user's guide to Bible translations :bmaking the most of different versions.hUS ed.  aBritish ed.  aLeicester, UK :bInterVarsity Press,cc2004.  axxii, 218 p. :billus. ; pbk ;c21 cm.  aIncludes bibliographical references (p. [233]-237) and index.0 aPart 1  The task of translation.

The translator's art -- Word-for-word or meaning-for-meaning? -- A question of style -- His and hers : gender accuracy -- Yet more choices.0 aPart 2 : Translations in English.

From unauthorized to authorized -- Crossing the centuries -- A new era begins -- Formative years : the 1970s and 1980s -- Old faces in new guises -- Into a new millennium -- Reflections and conclusions. 0 aAppendix 1: Being original -- Appendix 2: Other twentieth- and twenty-first century translations -- Appendix 3: Internet resources.00aBible.lEnglishxVersionsxHistory.413Table of contentsuhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip052/2004025514.html